الخمر الصافي والماء مثله ومن السكر الطبرزد ثلاثة أضعافه يطبخ حتى يصير له قوام وينبغي أن يكون جيدا في الحموضة وقد ينفع في هذا الخل أصول الهندباء بذره فيكون غير مقسي في تفتيح السدد ويطفي تطفية قوية وربما صبته عليه بدل الماء الورد فيكون أقوى تطفية وأشد قمعا للحرارة في المعدة والكبد . وينفع من حرارة الكبد والورم الحار فيها واللهيب فيها والاستسقاء الذي مع حرارة واليرقان « 1 » هذا الدواء يؤخذ عصارة إنبرباريس « 2 » وزن عشرة دراهم ومن الورد المطحون والطباشير مقدار خمسة دراهم ومن بذر هندبا وبذر الخيار وبذر [ القرع ] « 3 » وبذر البقلة والحمقاء مقدار ثلاثة دراهم ومن بذر الرازيانج وزن درهم يقرص ويسقى منه مثقالين بسكنجبين الذي ذكرناه وربما سقى ماء الهندباء وماء عنب الثعلب . أقراص الكافور لالتهاب الكبد واليرقان والحميات الحادة يؤخذ ورد طباشير وصندل مقدار ثلاثة دراهم ومن بذر الهندباء وبذر البقلة الحمقاء وبذر القرع وبذر الخس مقدار وزن درهمين وكثيرا وزن درهم وكافور قيراط ويقرص ويسقى منه درهم بسكنجبين الذي بالماء ورد وينبغي أن تعجن بلعاب بذر قطونا . صفة دواء جيد للكبد الملتهبة جدا يؤخذ سماق وإنبرباريس وورد وطباشير وبذر الهندباء ورب السوس وبذر القرع الحلو وبذر الخيار ويسقى منها مع قيراط كافور بماء الهندباء والسكنجبين . صفة دواء ينفع من أوجاع الكبد الباردة ويحلل السدد ويدر البول جيد من فساد المزاج وابتداء الاستسقاء يؤخذ لكّ

--> ( 1 ) اليرقان : اصفرار البدن كله ، أو اسوداده ، مع كمودة . كتاب التنوير في الاصطلاحات الطبية ، أبو منصور الحسن بن نوح القمري ، تحقيق وفاء تقي الدين . وهو لفظة يونانية الأصل ، وهو مرض معروف يصيب الإنسان ويسبب اصفرار اللون وهو ناتج من خلل في وظيفة الكبد . [ المنجد في اللغة والأعلام ، مادة : يرق ] . ( 2 ) إنبرباريس : وإمبرباريس ، وهو نبات شائك يعرف في العطارة المصرية باسم : القشرة ، وثماره حمراء حامضة عنبية يصنع منها نبيذ ، وجذوره تغش بها جذور الرمان ويستخرج منها صبغة صفراء ، والمادة الفعالة فيها تسمى بربرين ، وهي خافضة للحرارة في الحميات المتقطعة ، ويحضر منه صبغة جرعتها 30 - 60 نقطة والمادة الفعالة فوسفات البربرين جرعتها 1 - 5 قمحات . ( 3 ) وردت في الأصل : « القرح » ، ولعل الصحيح ما أثبتناه .